Черточка между датами

Колонка

Вот иногда живешь себе, думаешь, что ты — журналист и все такое прочее. Потом читаешь какую-то статью, тебя бьет по голове и ты понимаешь, что вот это — Журналистика, а ты — так, «погулять вышел». Вот такое чувство белой зависти я испытал, когда на сайте «Історична правда» (http://www.istpravda.com.ua/) прочитал статью Тараса Фролова о статье безымянного автора в британской газете The Economist.

Это у газеты стиль такой — не указывать фамилий авторов (чтобы не зазнавались:)) и очень редко давать прямую речь. То есть, незнакомые люди рассказывают другим людям о третьих людях. И как рассказывают! Даже в переводе чувствуется такая школа!

Насчет школы — это не к слову, а именно так. Знакомый американский журналист говорил, что у них в газетах молодые журналисты-стажеры обязательно пишут такие статьи. Встречаются с героями и пишут. А статьи эти — то, о чем вы в жизни не догадаетесь! Некрологи. Да, журналисты встречаются с живыми людьми и готовят о них... некрологи. И те охотно вспоминают свою жизнь, зная, что журналист послан газетой к человеку, котрому есть что рассказать обществу и что обществу рассказать о нем. Это, конечно, не звание почетного гражданина, но тоже очень почетно — когда о тебе пишут некролог. А когда это делают так талантливо, как то, что я предлагаю вам почитать, где за каждой фразой автора — несколько минут рассказа его собеседника, и картина рисуется сама собой — кино позавидует — это по-настоящему здорово! Это как раз та черточка, которая в наших некрологах стоит между двумя датами...

Знатоки украинского могут сходить сюда http://www.istpravda.com.ua/columns/2010/12/11/8510/, а знатоки анлийского — сюда http://www.economist.com/node/16885894?story_id=16885894 и убедиться, что я не сильно преувеличиваю. Наши читатели найдут статью о Билли Миллине и его волынке на стр. 15.